rate up перевод

• амер. увеличивать (обыкн. плату, платеж) пропорционально The insurance
  payments have to be rated up for people with poor health. ≈ Выплаты по
  страховке должны быть выше для людей с плохим здоровьем.

• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• boil-up rate:    скорость выкипания
• feed-up rate:    скорость продвижения материала (на станке)
• fuel burn-up rate:    скорость выгорания топлива
• heating-up rate:    скорость разогрева
• mark up the discount rate:    повысить учетный процент
• mark up the rate:    повышать ставку по ссуде
• ramp-up rate:    повышающаяся скорость
• to mark up rate:    повысить ставку по ссуде
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• at this rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• rate on:    оценивать с точки зрения

• USB 2.0 data transfer rate up to 480Mbps.
  USB 2.0 скорость передачи данных до 480Mbps.
• Maternal mortality represents the highest mortality rate up to 2008.
  До 2008 года наиболее высоким являлся показатель материнской смертности.
• The greatest is the very low exposure rate, up to 80% lower compared to conventional X-raying.
  Самое большое преимущество — это очень незначительное облучение, до 80% меньше, по сравнению с нагрузкой обычного рентгена.
• Alternative high school credentials accounted for another 7 percent of student completions, bumping the total completion rate up to approximately 83 percent.
  Документы о завершении альтернативного среднего образования были выданы еще 7% учащихся, что составило в общем 83% получивших среднее образование.
• Is punished by the penalty at a rate up to five hundred of nominal financial unit, or restriction on military service for the term up to two years, or maintenance to disciplinary military unit for the term up to two years, or imprisonment for the term up to four years.
  наказываются ограничением по военной службе на срок до двух лет или содержанием в военно-исправительной части на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
• Is punished by the penalty at a rate up to two hundred of nominal financial unit, or restriction on military service for the term up to two years, or maintenance to disciplinary military unit for the term up to two years, or imprisonment for the term up to three years.
  наказывается ограничением по военной службе на срок до двух лет или содержанием в военно-исправительной части на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
• Is punished by the penalty at a rate up to five hundred of nominal financial unit, or restriction on military service for the term up to two years, or maintenance to disciplinary military unit for the term up to two years, or imprisonment for the term up to three years.
  наказывается ограничением по военной службе на срок до двух лет или содержанием в военно-исправительной части на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.